En arrivant en voiture, une borne bloc l'accès à la voie piétonne à 100 mètres de l'hôtel. Il vous suffit d'appeler les services municipaux à l'aide du bouton rouge (sur la gauche) qui vous ouvriront l'accès, après leur avoir indiqué votre destination (Hôtel Dandy).

Please note that there is an automatic bollard system blocking the access to the pedestrianised street 100 metres from the hotel. To go through, press the red button on your left hand-side and advice the municipal services of your destination (Hotel Dandy), and they will let you through.

100 m vor dem Hotel beginnt die Fußgängerzone, die durch ein automatisches Pollersystem das Einfahren von Autos verhindert. Um zum Hotel zu gelangen, drücken Sie den roten Knopf zu Ihrer Linken und geben Sie dem Servicemitarbeiter Ihr Ziel (Hotel Dandy) durch). Die Sperre wird für Sie geöffnet.